Lezioni di Siciliano...

[arsodibastoni]

nel gergo villarosano, serrare significa: provare insistentemente a conquistare una ragazza facendo il cascamorto e snaturandosi per il sol fine di afferrare la preda

[yulia]

nel gergo villarosano, serrare significa: provare insistentemente a conquistare una ragazza facendo il cascamorto e snaturandosi per il sol fine di afferrare la preda

ma dai  divento rossa...

P.s: Mi affascinano le tue spiegazioni... Sei professore nella realtà?

[tarzan]

nel gergo villarosano, serrare significa: provare insistentemente a conquistare una ragazza facendo il cascamorto e snaturandosi per il sol fine di afferrare la preda

SIGNORI QUESTA E' ARTE!!! UN APPLAUSO AL POETA Arso!!!           

[Zio d'America]

 

[il maestro]

ma dai  divento rossa...

P.s: Mi affascinano le tue spiegazioni... Sei professore nella realtà?

No, nn'a realtà è scimunitu!!

[arsodibastoni]

julia non sono un professore, mi guardo bene dall'esserlo visto che su questo portale basta un solo maestro. si....di pif paf!!!

[yulia]

No, nn'a realtà è scimunitu!!

Che significa?

[yulia]

julia non sono un professore, mi guardo bene dall'esserlo visto che su questo portale basta un solo maestro. si....di pif paf!!!

A parte lo scherzo spieghi molto bene... Continua così 

[puliscimilano]

Che significa?

"No, nn'a realtà è scimunitu!!"
traduzione: "mi permetto di dissentire, non dispone di eccezionali facoltà intellettive"

[proserpina]

cara yulia anche io voglio aiutarti ad imparare un pò il siciliano,anche se ho già notato che hai degli ottimi insegnanti madrelingua!
scimunitu=persona sciocca,stupida ecc..
ti poso assicurare però che arso non lo è affatto.....
tra lui ed il maestro c'è una sorta di amore-odio.....

julia non sono un professore, mi guardo bene dall'esserlo visto che su questo portale basta un solo maestro. si....di pif paf!!!

arso mi dispiace dirtelo ma noto che un nuovo utente si è registrato con lo stesso nick del guasta....ora di maestri ce ne sono due!!!

[yulia]

"No, nn'a realtà è scimunitu!!"
traduzione: "mi permetto di dissentire, non dispone di eccezionali facoltà intellettive"

    

[yulia]

cara yulia anche io voglio aiutarti ad imparare un pò il siciliano,anche se ho già notato che hai degli ottimi insegnanti madrelingua!
scimunitu=persona sciocca,stupida ecc..
ti poso assicurare però che arso non lo è affatto.....
tra lui ed il maestro c'è una sorta di amore-odio.....

arso mi dispiace dirtelo ma noto che un nuovo utente si è registrato con lo stesso nick del guasta....ora di maestri ce ne sono due!!!

Grazie Proserpina per la tua disponibilità...
Più insegnanti ci sono e più sfumature del siciliano posso imparare....

[And]

per lo scritto passo...gia' ho carenze d'italiano...
orale ok...registro e ti passo i file

Non male come idea.. Aiuterebbe a imparare la pronuncia

[il maestro]

cara yulia anche io voglio aiutarti ad imparare un pò il siciliano,anche se ho già notato che hai degli ottimi insegnanti madrelingua!

......Sì, e padre ignoto!!!!

Prosè, di Maestro ce n'è soltanto uno, ricordalo!!

[shark]

nel gergo villarosano, serrare significa: provare insistentemente a conquistare una ragazza facendo il cascamorto e snaturandosi per il sol fine di afferrare la preda

Mi permetto di aggiungere che successivamente alla  fase di serrare a quarcunu/a  c'è la fase "mittisi a musica" ( mettersi musica= chiedere insistentemente).  Si potrebbe affermare che tale sia riconducibile al verbo latino "rogo,as,avi,atum,are"